1 00:00:26,402 --> 00:00:30,156 ♪ Vil du ta en tur i min store svarte limousin ♪ 2 00:00:30,448 --> 00:00:33,868 ♪ Jeg har vært rundt i verden la meg fortelle deg hva jeg så ♪ 3 00:00:34,160 --> 00:00:38,205 ♪ Fra gatene i Monte Carlo til San Francisco Bay ♪ 4 00:00:38,497 --> 00:00:42,168 ♪ Jeg kan ikke tro at det skjer men dette er hva de sier ♪ 5 00:00:42,460 --> 00:00:44,170 ♪ Jo større de er ♪ 6 00:00:44,462 --> 00:00:46,130 ♪ Jo hardere de faller ♪ 7 00:00:46,422 --> 00:00:47,757 ♪ Hvis du gir dem kuler ♪ 8 00:00:48,049 --> 00:00:49,508 ♪ Her er nummeret du skal ringe ♪ 9 00:00:49,800 --> 00:00:52,595 ♪ La oss få dette gjort ♪ 10 00:00:52,887 --> 00:00:55,765 ♪ Det er bare et spill som aldri har vunnet ♪ 11 00:00:56,057 --> 00:00:57,516 ♪ Hei ♪ 12 00:00:57,808 --> 00:01:01,062 ♪ Ikke lek med våpen ♪ 13 00:01:01,353 --> 00:01:05,399 ♪ De er ikke mye moro ♪ 14 00:01:05,691 --> 00:01:08,486 ♪ Med mindre det er kjærlighet ♪ 15 00:01:08,778 --> 00:01:11,489 ♪ Så la meg fortelle deg at jeg er den ♪ 16 00:01:11,781 --> 00:01:14,116 ♪ Jeg er den ♪ 17 00:01:14,408 --> 00:01:16,077 ♪ Jeg er klar og jeg er villig ♪ 18 00:01:16,368 --> 00:01:18,079 ♪ Jeg er lang og jeg er mager ♪ 19 00:01:18,370 --> 00:01:22,124 ♪ Jeg prøver å gå uten støy men jeg lager alltid en scene ♪ 20 00:01:22,416 --> 00:01:23,959 ♪ Jeg har sett babyene komme ♪ 21 00:01:24,251 --> 00:01:25,711 ♪ Jeg har sett babyene gå ♪ 22 00:01:26,003 --> 00:01:27,630 ♪ Spiller ingen rolle hvem du er ♪ 23 00:01:27,922 --> 00:01:29,924 ♪ Det betyr bare hvem du kjenner ♪ 24 00:01:30,216 --> 00:01:34,303 ♪ Når sjetongene er nede og innsatsen er høy ♪ 25 00:01:34,595 --> 00:01:37,681 ♪ Alle typer spørsmål det er et tilfelle av å gjøre eller dø ♪ 26 00:01:37,973 --> 00:01:40,601 ♪ Det har akkurat begynt ♪ 27 00:01:40,893 --> 00:01:43,437 ♪ Vel, skaden er gjort ♪ 28 00:01:43,729 --> 00:01:45,439 ♪ Å ja ♪ 29 00:01:45,731 --> 00:01:49,068 ♪ Ikke lek med våpen ♪ 30 00:01:49,360 --> 00:01:53,531 ♪ De er ikke mye moro ♪ 31 00:01:53,823 --> 00:01:56,534 ♪ Med mindre det er kjærlighet ♪ 32 00:01:56,826 --> 00:01:59,495 ♪ Så la meg fortelle deg at jeg er den ♪ 33 00:01:59,787 --> 00:02:01,580 ♪ Jeg er den ♪ 34 00:02:01,872 --> 00:02:05,126 ♪ Ikke lek med våpen ♪ 35 00:02:05,417 --> 00:02:09,547 ♪ De er ikke mye moro ♪ 36 00:02:09,839 --> 00:02:12,591 ♪ Med mindre det er kjærlighet ♪ 37 00:02:12,883 --> 00:02:17,555 ♪ Jeg vil være den du tenker på ♪ 38 00:02:17,847 --> 00:02:21,100 ♪ Ikke lek med våpen ♪ 39 00:02:21,392 --> 00:02:25,563 ♪ De er ikke mye moro ♪ 40 00:02:25,855 --> 00:02:28,649 ♪ Med mindre det er kjærlighet ♪ 41 00:02:28,941 --> 00:02:33,445 ♪ La meg fortelle deg at jeg er den ♪ 42 00:02:33,737 --> 00:02:36,198 ♪ Ikke lek med våpen ♪ 43 00:02:36,490 --> 00:02:41,370 ♪ Jeg sa at det ikke er mye moro ♪ 44 00:02:41,871 --> 00:02:44,582 ♪ Med mindre det er kjærlighet ♪ 45 00:02:44,874 --> 00:02:49,378 ♪ Jeg vil være den du tenker på ♪ 46 00:02:49,670 --> 00:02:53,174 ♪ Ikke lek med våpen ♪ 47 00:02:53,465 --> 00:02:57,636 ♪ De er ikke mye moro ♪ 48 00:02:57,928 --> 00:03:00,556 ♪ Med mindre det er kjærlighet ♪ 49 00:03:00,848 --> 00:03:03,475 ♪ Og la meg fortelle deg at jeg er den ♪ 50 00:03:03,767 --> 00:03:06,145 ♪ Jeg er den ♪ 51 00:03:55,444 --> 00:03:57,071 Bare la meg klare det, Tito. 52 00:03:58,113 --> 00:03:59,740 Se, dette er vår sjanse på den store tiden. 53 00:04:00,032 --> 00:04:00,991 Jada, jeg har fortjent det, Cubby. 54 00:04:01,283 --> 00:04:01,825 Det stemmer, Tito. 55 00:04:02,117 --> 00:04:02,660 Bare vær kul, mann. 56 00:04:02,952 --> 00:04:03,786 Hold det kjølig, gutt. 57 00:04:04,078 --> 00:04:04,620 Her kommer han. 58 00:04:23,430 --> 00:04:27,142 Mine kollegaer i Detroit har anbefalt deg på det varmeste. 59 00:04:27,434 --> 00:04:29,770 Vel eh, vi gjorde jobben, Mr. Degas. 60 00:04:31,146 --> 00:04:32,564 Det er Degas. 61 00:04:32,856 --> 00:04:33,732 S-en er stille. 62 00:04:35,859 --> 00:04:36,610 Ja, sir. 63 00:04:37,695 --> 00:04:39,697 Mr. Degas, vi er eksperter på vårt felt. 64 00:04:39,989 --> 00:04:42,241 Jo større utfordringen er, jo mer vi nyter det. 65 00:04:44,368 --> 00:04:46,745 Dette er et enkelt attentat. 66 00:04:47,037 --> 00:04:48,122 Jeg vil ha det rent. 67 00:04:48,414 --> 00:04:49,456 Jeg er med deg, sir. 68 00:04:49,748 --> 00:04:52,626 Jeg er tilfeldigvis en av de pionerer innen høyteknologisk utstyr. 69 00:04:52,918 --> 00:04:55,504 Du må vite om vår nylig arbeid i New York City. 70 00:04:55,796 --> 00:04:56,880 Se for deg dette. 71 00:04:57,172 --> 00:04:58,507 Penthouse i Park Avenue. 72 00:04:58,799 --> 00:05:00,384 En mann og en kvinne kommer hjem. 73 00:05:00,676 --> 00:05:03,345 Vi er stasjonert en kvart mil unna. 74 00:05:03,637 --> 00:05:05,639 Mannen gjør seg klar å parkere denne dama, ikke sant. 75 00:05:05,931 --> 00:05:07,057 Ja, hver gang hun snur seg bort 76 00:05:07,349 --> 00:05:09,768 han ser i speilet sjekke for nesehår. 77 00:05:10,686 --> 00:05:13,522 Egentlig blander han seg selv en martini, ikke sant Tito? 78 00:05:13,814 --> 00:05:14,356 Ja, riktig. 79 00:05:14,648 --> 00:05:16,400 Uansett, her er den vakre delen. 80 00:05:16,692 --> 00:05:18,485 Hun tar et sitronskall. 81 00:05:18,777 --> 00:05:21,030 Han tar en oliven. 82 00:05:25,951 --> 00:05:28,370 Transistoren er i oliven. 83 00:05:28,662 --> 00:05:29,496 Han blåser bom! 84 00:05:30,706 --> 00:05:32,291 Hun er kanskje, hva? 85 00:05:33,375 --> 00:05:33,959 Tilsmusset. 86 00:05:34,251 --> 00:05:35,210 Ja, skittent. 87 00:05:35,502 --> 00:05:36,211 Tilsmusset. 88 00:05:39,256 --> 00:05:41,216 Å, det er rent, sir. 89 00:05:41,508 --> 00:05:42,217 Det er din innsats. 90 00:05:43,302 --> 00:05:46,388 Min innsats er en Smith og Wesson slår fire ess. 91 00:06:26,720 --> 00:06:28,305 Når vi lander i Honolulu, 92 00:06:28,597 --> 00:06:30,933 Tong og jeg tar en pendlerfly til Molokai. 93 00:06:32,142 --> 00:06:33,811 Dere to kommer dit med helikopter. 94 00:06:34,103 --> 00:06:36,063 På Molokai vil jeg identifisere målet. 95 00:06:37,231 --> 00:06:39,733 Vi vil ikke se eller snakke med hverandre 96 00:06:40,025 --> 00:06:42,361 til vi møtes igjen i Las Vegas. 97 00:09:16,473 --> 00:09:17,432 Morgen, damer. 98 00:09:17,724 --> 00:09:18,517 Hei Terry. 99 00:09:22,938 --> 00:09:23,522 Hei Joan. 100 00:09:23,814 --> 00:09:24,982 Hei folkens, hvordan har dere det? 101 00:09:25,274 --> 00:09:25,816 - Bra. - Hei. 102 00:09:26,108 --> 00:09:26,984 Hei, har jeg en kjole til deg. 103 00:09:27,276 --> 00:09:28,777 Det kan være en av et slag. 104 00:09:29,069 --> 00:09:30,946 Kom akkurat inn, og jeg har sett på det 105 00:09:31,238 --> 00:09:32,239 så den ikke blir solgt. 106 00:09:32,531 --> 00:09:33,073 Hva synes du? 107 00:09:33,365 --> 00:09:34,700 Gud, det er perfekt for i kveld! 108 00:09:34,992 --> 00:09:36,535 Vi flyr litt last over til Honolulu 109 00:09:36,827 --> 00:09:38,412 og jeg møter Bruce der til middag. 110 00:09:38,704 --> 00:09:40,872 Herregud, jeg har ikke sett ham på tre uker. 111 00:09:41,164 --> 00:09:41,873 Hvorfor ikke prøve det? 112 00:09:42,165 --> 00:09:42,791 Ja, ja, ta den på. 113 00:09:43,083 --> 00:09:43,792 Her går du. 114 00:09:47,629 --> 00:09:48,547 Hei Rocky, hvordan går det? 115 00:09:48,839 --> 00:09:49,506 Kunne vært bedre, Donna. 116 00:09:49,798 --> 00:09:51,341 Den turen jeg hadde fra Maui. 117 00:09:51,633 --> 00:09:52,175 Ja? 118 00:09:52,467 --> 00:09:53,969 Hadde et slags mekanisk problem. 119 00:09:54,261 --> 00:09:57,431 Så nå har jeg 43 for lunsj som nettopp ble kansellert. 120 00:09:57,723 --> 00:09:58,682 Så hvem som helst her bryr seg 121 00:09:58,974 --> 00:10:01,101 for Rockys spesielle tropiske fruktfat? 122 00:10:01,393 --> 00:10:02,144 Har hendene fulle. 123 00:10:02,436 --> 00:10:05,897 Restauranteier om dagen, undercover føderal agent om natten. 124 00:10:06,189 --> 00:10:07,941 Ja, det er meg, jeg gjør alt, 125 00:10:08,233 --> 00:10:10,861 alt fra knekk går til å bake brød. 126 00:10:19,286 --> 00:10:21,872 Og dette er for å garantere romantikk. 127 00:10:24,041 --> 00:10:26,043 Etter tre uker, er ikke det overkill? 128 00:10:27,002 --> 00:10:27,669 Donna. 129 00:10:37,220 --> 00:10:38,972 Hun er i kjolebutikken nå. 130 00:10:39,264 --> 00:10:41,725 Brunette, grønn kjole, gul lei. 131 00:10:43,352 --> 00:10:45,437 Dette er for deg å legge igjen på restene. 132 00:10:48,857 --> 00:10:51,026 Mr. Degas, jeg har en teft for denne typen arbeid. 133 00:10:51,318 --> 00:10:54,488 Jeg liker å uttrykke fantasien min. 134 00:10:54,780 --> 00:10:57,658 Transistoreksplosiver er vår spesialitet. 135 00:10:57,949 --> 00:10:59,368 Du vil få et veldig unikt resultat. 136 00:10:59,660 --> 00:11:02,287 Det kan tjene som et varsel, som samt oppnå målet ditt. 137 00:11:02,579 --> 00:11:03,830 Mine herrer, nok. 138 00:11:04,790 --> 00:11:06,750 Bare bruk den cerebrale tilnærmingen. 139 00:11:08,418 --> 00:11:09,169 Hvordan er det? 140 00:11:10,837 --> 00:11:12,089 Skyt henne i hodet. 141 00:11:31,483 --> 00:11:33,360 Enestående, Joan? 142 00:11:33,652 --> 00:11:36,446 Vel, jeg bare sa det kan være en av et slag. 143 00:11:36,738 --> 00:11:39,032 Jeg håper du ikke planlegger det har den på seg i Honolulu i kveld. 144 00:11:39,324 --> 00:11:40,659 Å nei, bare til restauranten. 145 00:11:40,951 --> 00:11:41,493 Det er min bryllupsreise. 146 00:11:41,785 --> 00:11:43,495 - Å. – Å, gratulerer. 147 00:11:43,787 --> 00:11:44,746 - Takk. - Champagne er på huset 148 00:11:45,038 --> 00:11:46,289 - for alle bryllupsreise. - Takk. 149 00:11:46,581 --> 00:11:48,333 Jeg må komme meg i gang, så Jeg sees senere. 150 00:11:48,625 --> 00:11:49,209 - Ok. - Hei Rocky. 151 00:11:49,501 --> 00:11:51,002 - Ha det. - Gratulerer. 152 00:11:51,294 --> 00:11:53,338 Vær så snill, hold deg unna fra Honolulu i kveld. 153 00:11:53,630 --> 00:11:54,339 Å jeg vil. 154 00:11:55,465 --> 00:11:56,508 - Takk. - Du er velkommen. 155 00:11:56,800 --> 00:11:57,342 - Ha det. - Ha det. 156 00:11:57,634 --> 00:11:59,219 - Gratulerer. - Takk. 157 00:12:43,013 --> 00:12:44,014 Jeg skjønner det ikke. 158 00:12:44,306 --> 00:12:47,309 Du bruker år på å dyrke et rykte, 159 00:12:47,601 --> 00:12:48,351 da blir du fortsatt ansatt 160 00:12:48,643 --> 00:12:50,771 som en vanlig, ren-of-the-mill trigger mann. 161 00:12:51,062 --> 00:12:52,230 Ja, fortell meg om det. 162 00:12:52,522 --> 00:12:53,440 Du vet jeg var den første mannen noensinne 163 00:12:53,732 --> 00:12:55,776 å bruke walkie talkies på en hit. 164 00:12:56,067 --> 00:12:57,611 Vi setter en god titt denne virksomheten, vet du. 165 00:12:57,903 --> 00:13:00,322 Vi kjører en trening leir, for guds skyld! 166 00:13:27,933 --> 00:13:28,517 Dine år i Sveits 167 00:13:28,809 --> 00:13:30,268 har vært god mot deg, min venn. 168 00:13:30,560 --> 00:13:33,396 Det er fantastisk å se du tilbake i sirkulasjon. 169 00:13:33,688 --> 00:13:35,440 Du ser bra ut, Sifu, som alltid. 170 00:13:35,732 --> 00:13:36,858 Du er tidløs! 171 00:13:38,151 --> 00:13:39,444 Akkurat som i gamle dager. 172 00:13:39,736 --> 00:13:40,654 Å møtes slik. 173 00:13:41,905 --> 00:13:44,032 Ja, men i gamle dager vi tok oss aldri tid 174 00:13:44,324 --> 00:13:45,909 å nyte det hyggelige. 175 00:13:46,201 --> 00:13:47,452 Vi var alltid for opptatt 176 00:13:47,744 --> 00:13:48,829 løper for livet vårt! 177 00:13:51,581 --> 00:13:52,290 Touche. 178 00:13:53,875 --> 00:13:56,211 Jeg har hørt at regjeringen styrker i Sør-Amerika 179 00:13:56,503 --> 00:13:57,838 har blitt et problem for deg. 180 00:13:58,880 --> 00:14:01,550 Hvis ikke på grunn av din personlig engasjement, 181 00:14:01,842 --> 00:14:04,511 Jeg ville ha forlatt dette transaksjon til andre. 182 00:14:04,803 --> 00:14:06,847 Dette er en mulighet for meg 183 00:14:07,138 --> 00:14:08,849 å ta seg av uferdige saker. 184 00:14:11,268 --> 00:14:13,895 Og jeg savner spenningen. 185 00:14:20,902 --> 00:14:23,029 Det siste innen kinesisk teknologi. 186 00:14:25,282 --> 00:14:26,741 Dette er et skjønnhetsinstrument. 187 00:14:27,033 --> 00:14:28,785 Det er et instrument for døden. 188 00:14:34,332 --> 00:14:35,709 Jeg vet ikke hvorfor mann ville betale for kaviar 189 00:14:36,001 --> 00:14:37,586 når alt han egentlig vil ha er tunfisksalat. 190 00:14:37,878 --> 00:14:39,087 Umiddelbare resultater, mann. 191 00:14:39,379 --> 00:14:41,840 Ingen bryr seg om utførelse lenger. 192 00:15:00,442 --> 00:15:01,651 Heldigvis er krigen jeg fører 193 00:15:01,943 --> 00:15:04,112 er ikke underlagt Genève-konvensjonen. 194 00:16:10,303 --> 00:16:11,304 Fem våpen er allerede på vei 195 00:16:11,596 --> 00:16:12,889 til landet ditt via Mexico. 196 00:16:13,181 --> 00:16:15,016 Vi var i stand til å fylle drivstoff på Kauai. 197 00:16:15,308 --> 00:16:18,603 Vi unngikk toll ved erklærer diplomatisk immunitet. 198 00:16:18,895 --> 00:16:20,772 Men det var et veldig risikabelt spill. 199 00:16:21,064 --> 00:16:23,900 Dette er en ideell beliggenhet å fylle drivstoff på flyet. 200 00:16:24,192 --> 00:16:26,319 Jeg har sørget for at på en time, 201 00:16:26,611 --> 00:16:27,779 det vil ikke være en føderal agent 202 00:16:28,071 --> 00:16:30,240 innen tusen miles fra Molokai. 203 00:16:30,532 --> 00:16:32,659 Fire dager fra nå, den flyet som frakter forsendelsen din 204 00:16:32,951 --> 00:16:34,619 vil lande her for tanking. 205 00:16:34,911 --> 00:16:35,787 God. 206 00:16:36,079 --> 00:16:36,871 Jeg vil ha den endelige betalingen 207 00:16:37,163 --> 00:16:38,581 når jeg møter flyet i Mexico. 208 00:16:38,873 --> 00:16:40,417 Den første er gratis. 209 00:16:40,709 --> 00:16:43,128 Og de neste 50 vil koste deg dyrt. 210 00:16:44,546 --> 00:16:45,880 Gamle vaner endres aldri. 211 00:16:48,550 --> 00:16:49,342 Ta vare. 212 00:16:49,634 --> 00:16:50,343 Du også. 213 00:17:33,094 --> 00:17:34,012 Steinete! 214 00:17:34,304 --> 00:17:34,846 Hvorfor! 215 00:17:35,138 --> 00:17:35,805 Å nei! 216 00:17:37,766 --> 00:17:38,349 Vi bare satt der 217 00:17:38,641 --> 00:17:39,893 og så plutselig-- 218 00:17:40,185 --> 00:17:40,727 Hvordan kunne dette skje? 219 00:17:41,019 --> 00:17:41,561 Hvordan kunne det være? 220 00:17:41,853 --> 00:17:43,521 Herregud, jeg så det! 221 00:17:43,813 --> 00:17:44,898 Hvorfor skulle noen gjøre dette? 222 00:17:45,190 --> 00:17:46,191 Jeg så det! 223 00:17:46,483 --> 00:17:49,235 Å gud! 224 00:17:49,527 --> 00:17:50,111 Jeg kan ikke tro det! 225 00:17:56,076 --> 00:17:56,826 Hun er død. 226 00:17:59,829 --> 00:18:02,040 To kvinner bare gikk her inne og skjøt dem! 227 00:18:14,969 --> 00:18:16,012 Så du to kvinner komme hit? 228 00:18:16,304 --> 00:18:18,139 Bare et par gutter for noen minutter siden. 229 00:18:23,520 --> 00:18:24,729 Kom igjen Donna, la oss gå. 230 00:18:36,366 --> 00:18:37,909 Nicole, hva er det? 231 00:18:38,201 --> 00:18:41,329 De to mennene kom ut av damerommet! 232 00:18:46,918 --> 00:18:47,544 Vær oppmerksom! 233 00:19:32,463 --> 00:19:34,883 Mennene droppet bil av på flyplassen. 234 00:19:35,175 --> 00:19:36,551 De tok akkurat av i et lite helikopter. 235 00:19:36,843 --> 00:19:37,677 Vi savnet dem! 236 00:20:09,250 --> 00:20:09,876 Klar! 237 00:20:35,526 --> 00:20:38,780 Honolulu Tower, dette er november ni niner 786. 238 00:20:39,072 --> 00:20:41,616 Har du en lesning på en toplassert Robinson-kopter? 239 00:20:42,700 --> 00:20:44,160 Hva er dens overskrift? 240 00:20:44,452 --> 00:20:46,871 Det er på vei over Cocoa Head mot nordkysten, 241 00:20:47,163 --> 00:20:48,414 flyr raskt og lavt. 242 00:20:56,047 --> 00:20:57,840 Kontakt Shane Abilene på Dillingham. 243 00:20:58,132 --> 00:20:59,425 Se om han har dem i sikte. 244 00:21:03,513 --> 00:21:05,098 Ingen Nicole, ingen helikopter. 245 00:21:05,390 --> 00:21:06,432 Radaren er også ren. 246 00:21:08,351 --> 00:21:10,603 Hva med den gamle flystripen ved Turtle Bay? 247 00:21:10,895 --> 00:21:13,273 Det er eksternt, men verdt et forsøk. 248 00:21:13,564 --> 00:21:14,357 Hva skjer? 249 00:21:15,692 --> 00:21:17,902 Shane, Rocky er død. 250 00:21:18,194 --> 00:21:20,071 Myrdet av to menn utkledd som kvinner. 251 00:21:20,363 --> 00:21:21,572 De la igjen et telekort. 252 00:21:21,864 --> 00:21:22,657 Vi er opp til baken i denne greia 253 00:21:22,949 --> 00:21:24,742 og vi vet ikke engang hva det handler om! 254 00:21:25,034 --> 00:21:26,744 Få tak i Bruce og få ham oppdatert. 255 00:21:27,036 --> 00:21:29,330 Vi skal sjekke ut Turtle Bay og vi holder deg oppdatert. 256 00:22:06,284 --> 00:22:06,868 Se, de har landet! 257 00:22:07,160 --> 00:22:07,785 De er på bakken! 258 00:22:23,551 --> 00:22:24,761 Skynd deg, kom inn her! 259 00:22:50,328 --> 00:22:52,121 Faen, de er på vei mot tunnelen! 260 00:22:57,251 --> 00:22:58,378 Vi har lite drivstoff. 261 00:22:58,669 --> 00:23:00,922 Det er en million av dem leiebiler på denne øya. 262 00:23:01,214 --> 00:23:03,299 Vi finner den aldri i denne trafikken! 263 00:23:03,591 --> 00:23:05,510 Donna, la oss legge ned hos Shane. 264 00:23:05,802 --> 00:23:06,719 Ok, her går vi. 265 00:23:36,374 --> 00:23:38,126 Hei Donna, der er Bruce nå. 266 00:23:44,340 --> 00:23:45,758 Hva i helvete skjedde? 267 00:23:46,050 --> 00:23:47,635 Dette ble funnet på den døde kroppen. 268 00:23:49,345 --> 00:23:51,097 Det er fra et kasino i Vegas. 269 00:23:51,389 --> 00:23:53,099 Ser ut som noens prøver å få oppmerksomheten din. 270 00:23:53,391 --> 00:23:55,518 Men hvorfor hadde de det å drepe den stakkars jenta? 271 00:23:55,810 --> 00:23:57,353 Det var en profesjonell hit. 272 00:23:57,645 --> 00:23:59,439 De drepte henne med en 22 kaliber pistol, 273 00:23:59,730 --> 00:24:01,399 feste lyddemper. 274 00:24:01,691 --> 00:24:03,609 Det var ingen tilfeldig skyting, 275 00:24:03,901 --> 00:24:05,319 men de skjøt feil person. 276 00:24:06,779 --> 00:24:09,782 5'7", brunette, den grønne kjolen. 277 00:24:10,908 --> 00:24:12,702 De trodde de drepte deg, Nicole. 278 00:24:13,870 --> 00:24:15,163 Og Rocky? 279 00:24:15,455 --> 00:24:16,456 I plikten. 280 00:24:19,834 --> 00:24:21,502 Hva er vårt neste skuespill? 281 00:24:21,794 --> 00:24:23,045 Jeg synes vi bør dra til Las Vegas. 282 00:24:23,337 --> 00:24:24,088 Nei nei, det er galskap. 283 00:24:24,380 --> 00:24:25,256 Det er et oppsett. 284 00:24:25,548 --> 00:24:27,133 Vel, det vil ikke være første gang, 285 00:24:28,092 --> 00:24:30,803 og jeg tror vi også er med dypt å rygge nå. 286 00:24:31,095 --> 00:24:32,805 Byråflyet er gasset og klart. 287 00:24:33,097 --> 00:24:35,308 Vi kan være i luften om fem minutter. 288 00:25:00,249 --> 00:25:01,459 Byrået har gitt oss grønt lys 289 00:25:01,751 --> 00:25:03,544 å fortsette oppdraget slik vi finner det passende. 290 00:25:03,836 --> 00:25:04,795 Har du kontaktet Lucas? 291 00:25:05,087 --> 00:25:05,963 Ja. 292 00:25:06,255 --> 00:25:08,174 Er han i Las Vegas Bureau? 293 00:25:08,466 --> 00:25:09,008 Intelligens. 294 00:25:09,300 --> 00:25:11,677 Han driver et hotell på en stripe som dekke. 295 00:25:11,969 --> 00:25:13,721 Han kunne samle et lag for oss. 296 00:25:14,013 --> 00:25:15,389 Ja, han er allerede i gang. 297 00:25:17,725 --> 00:25:18,976 God. 298 00:25:19,268 --> 00:25:20,603 Vi sees i morgen tidlig. 299 00:25:38,538 --> 00:25:39,121 La oss gå. 300 00:26:10,736 --> 00:26:11,821 ♪ Nei ♪ 301 00:26:12,113 --> 00:26:15,575 ♪ Ikke lek med våpen ♪ 302 00:26:15,866 --> 00:26:19,996 ♪ De er ikke så morsomme ♪ 303 00:26:20,288 --> 00:26:22,915 ♪ Med mindre det er kjærlighet ♪ 304 00:26:23,207 --> 00:26:25,876 ♪ Så la meg fortelle deg at jeg er den ♪ 305 00:26:26,168 --> 00:26:28,546 ♪ Jeg er den ♪ 306 00:26:34,552 --> 00:26:37,263 Edy Stark, mine damer og herrer! 307 00:26:37,555 --> 00:26:41,350 Og nå, Copacabana Lounge er stolte av å presentere 308 00:26:41,642 --> 00:26:45,688 unike magiske talenter den fantastiske Abe og Ace. 309 00:26:47,231 --> 00:26:49,775 Du vet, det er det virkelig fantastisk å se deg, kjære. 310 00:26:50,067 --> 00:26:50,901 Fikk du med deg åpningsakten min? 311 00:26:51,193 --> 00:26:52,653 Jeg hørte akkurat fra byrået. 312 00:26:52,945 --> 00:26:54,280 Den mikrofonen var for varm. 313 00:26:54,572 --> 00:26:55,323 Det er noe oppe. 314 00:26:55,615 --> 00:26:57,950 Du vet, jeg tror de kjører FFX. 315 00:26:58,242 --> 00:26:59,619 Hawaii-divisjonen trenger oss. 316 00:26:59,910 --> 00:27:02,496 Du kjenner meg, jeg trenger all sausen jeg kan få. 317 00:27:03,414 --> 00:27:04,206 Hører du på meg? 318 00:27:04,498 --> 00:27:05,333 De er på vei inn nå. 319 00:27:05,625 --> 00:27:06,626 Du vet, jeg synes dette er blått 320 00:27:06,917 --> 00:27:07,835 ser mye bedre ut enn den rosa. 321 00:27:08,127 --> 00:27:08,836 Er du ikke enig? 322 00:27:10,963 --> 00:27:11,714 Ingen? 323 00:27:13,090 --> 00:27:15,384 Vi møtes kl 9.00 formiddag for en fullstendig oppdatering. 324 00:27:16,427 --> 00:27:17,470 Edy, hørte du meg? 325 00:27:17,762 --> 00:27:19,430 Selv om jeg egentlig ikke tror det 326 00:27:19,722 --> 00:27:21,474 gutta på første rad la merke til det. 327 00:27:21,766 --> 00:27:24,060 Noen burde ha fått dem litt håndkrem. 328 00:27:25,811 --> 00:27:27,188 Du hører ikke på meg. 329 00:27:29,231 --> 00:27:29,982 Jeg er alle ører. 330 00:28:33,421 --> 00:28:34,088 Du er festet! 331 00:28:42,722 --> 00:28:43,931 Jukse! 332 00:28:44,223 --> 00:28:44,932 Tispe! 333 00:29:00,698 --> 00:29:03,367 Kjæresten min vil ikke meg til oljebryting lenger. 334 00:29:03,659 --> 00:29:04,952 Hvorfor er det det, Hugs? 335 00:29:05,244 --> 00:29:06,829 Han synes ikke det er verdig. 336 00:29:07,121 --> 00:29:08,497 Det er heller ikke en blåsejobb. 337 00:29:08,789 --> 00:29:10,040 Klager han på det? 338 00:29:31,270 --> 00:29:32,521 Du bør rense ørene 339 00:29:32,813 --> 00:29:34,690 før du renser fingeravtrykkene dine. 340 00:29:34,982 --> 00:29:38,027 Da du skjøt den brunetten, du skjøt feil kvinne! 341 00:29:41,655 --> 00:29:43,741 Oppdraget ditt er langt fra over. 342 00:29:44,825 --> 00:29:45,868 Ja, sir. 343 00:29:47,286 --> 00:29:48,704 La meg fylle deg ut med litt bakgrunn. 344 00:29:48,996 --> 00:29:49,997 Så du får et bedre perspektiv 345 00:29:50,289 --> 00:29:52,666 på nøyaktig hva det er du har gjort. 346 00:29:53,876 --> 00:29:56,962 Donna Hamilton er en undercover føderal agent 347 00:29:57,254 --> 00:30:00,674 som kjører en last mellom øyene tjeneste med sin partner, 348 00:30:00,966 --> 00:30:01,759 Nicole Justin. 349 00:30:05,930 --> 00:30:08,808 Nicole Justin er den ene du skulle drepe, 350 00:30:10,768 --> 00:30:14,396 men Hamilton, det er hun dedikert og farlig. 351 00:30:15,314 --> 00:30:18,526 Nå er hun ansvarlig for noen svært alvorlige avbrudd 352 00:30:18,818 --> 00:30:21,153 i maskineriet til min internasjonalt nettverk. 353 00:30:22,279 --> 00:30:23,572 Hvorfor ville du bare en av dem drept? 354 00:30:23,864 --> 00:30:25,282 Hamilton har skapt mer trøbbel. 355 00:30:25,574 --> 00:30:26,575 Så hva, vi dreper dem begge. 356 00:30:26,867 --> 00:30:28,118 Ja, to-til-en spesial. 357 00:30:29,453 --> 00:30:31,288 Å, jeg vil ha Donna Hamilton drept, 358 00:30:31,580 --> 00:30:32,706 men jeg vil gjøre det selv. 359 00:30:34,500 --> 00:30:36,001 - Ok. - Hei, du er sjefen. 360 00:30:37,044 --> 00:30:38,838 Nå la du kortet på stedet? 361 00:30:40,005 --> 00:30:40,756 Jeg gjorde det. 362 00:30:42,007 --> 00:30:42,758 God. 363 00:30:43,759 --> 00:30:45,469 Ingen tvil om at begge kvinnene er det på vei til Las Vegas. 364 00:30:45,761 --> 00:30:48,430 Ja, vi ble jaget bort over øya med fly. 365 00:30:49,431 --> 00:30:50,182 God. 366 00:30:51,267 --> 00:30:52,017 La flyplassen se på, 367 00:30:52,309 --> 00:30:53,310 og alle omkringliggende flystriper. 368 00:30:53,602 --> 00:30:55,271 Og bruk det nye våpenet vi mottok. 369 00:30:55,563 --> 00:30:56,605 Jeg er interessert i resultatrapport 370 00:30:56,897 --> 00:30:57,731 om kamptilstanden. 371 00:30:58,023 --> 00:30:58,732 Ferdig. 372 00:31:01,318 --> 00:31:02,862 Jeg ønsket å være fri for distraksjoner 373 00:31:03,153 --> 00:31:04,446 da fru Hamilton dukket opp, 374 00:31:05,614 --> 00:31:07,658 men det ser ut som mitt fokus vil være skyet, 375 00:31:08,659 --> 00:31:10,452 og jeg hater når det skjer. 376 00:31:13,998 --> 00:31:15,624 Dere to ligger lavt, men hold dere nærme. 377 00:31:16,917 --> 00:31:18,252 - Ja, sir. - Kom igjen, ut. 378 00:31:25,968 --> 00:31:28,262 jeg ville ikke ha laget en slik slurvete feil. 379 00:31:30,306 --> 00:31:32,641 Dine eiendeler er ganske åpenbart for meg, min kjærlighet. 380 00:31:34,643 --> 00:31:36,437 Så la meg drepe for deg. 381 00:31:40,024 --> 00:31:40,608 Med tiden, min søte. 382 00:31:40,900 --> 00:31:41,692 I tide. 383 00:32:40,751 --> 00:32:42,920 Vi skal sette oss utenfor Vegas. 384 00:32:43,212 --> 00:32:44,630 Byrået har en liten stripe der. 385 00:32:44,922 --> 00:32:45,589 Roger det. 386 00:32:45,881 --> 00:32:47,800 Vi drar til Havisu med en gang. 387 00:33:49,319 --> 00:33:50,070 Avgasser. 388 00:33:51,655 --> 00:33:52,406 Vi er i rute. 389 00:34:12,968 --> 00:34:15,637 Syklistene, få det rett. 390 00:34:54,551 --> 00:34:56,637 Nicole, stå på! 391 00:35:03,060 --> 00:35:03,977 Bruce, han kommer tilbake! 392 00:35:19,493 --> 00:35:20,661 Se Shane, de er i trøbbel! 393 00:35:50,566 --> 00:35:51,483 Gå ned, se opp! 394 00:35:59,783 --> 00:36:00,742 Denne sykkelens historie. 395 00:36:01,034 --> 00:36:01,785 Kom igjen, la oss gå! 396 00:36:27,269 --> 00:36:29,188 Ikke bare gjør noe! 397 00:36:29,479 --> 00:36:30,189 Stå der! 398 00:37:49,518 --> 00:37:50,310 Sjekk dette ut. 399 00:37:52,354 --> 00:37:53,397 Det er kinesisk. 400 00:37:55,107 --> 00:37:57,025 Det siste innen angrepsvåpenteknologi. 401 00:37:57,317 --> 00:37:58,944 Denne modellen har begrenset tildeling 402 00:37:59,236 --> 00:38:00,988 til den kinesiske eliteforsvarsenheten. 403 00:38:02,072 --> 00:38:03,407 Dette blir styggere for hvert minutt. 404 00:38:03,699 --> 00:38:04,241 Du forteller meg det. 405 00:38:04,533 --> 00:38:06,410 Denne varebilen er skutt og jeg må få en ny sykkel. 406 00:38:14,293 --> 00:38:15,836 Gjør din ting, Nicole. 407 00:38:16,128 --> 00:38:17,796 - Greit! - Gå og hent dem! 408 00:38:20,424 --> 00:38:21,091 Ja! 409 00:38:22,718 --> 00:38:24,303 Gå og hent dem, Nicole! 410 00:38:25,971 --> 00:38:27,514 Ja baby, vis ham hva du har. 411 00:38:27,806 --> 00:38:28,348 Hei der. 412 00:38:28,640 --> 00:38:29,391 Jeg er California Kid. 413 00:38:29,683 --> 00:38:31,351 Du ser ut som en kvinne i nød. 414 00:38:31,643 --> 00:38:32,853 Jeg kan ta deg vekk fra alt dette. 415 00:38:33,145 --> 00:38:35,188 Vi kan gifte oss om en time. 416 00:38:35,480 --> 00:38:36,773 Hva med en heis til byen? 417 00:38:37,065 --> 00:38:37,983 Hun sa ikke nei. 418 00:38:38,275 --> 00:38:39,109 Kom inn. 419 00:38:39,401 --> 00:38:39,943 - Greit! - Ja, vi er ute! 420 00:38:40,235 --> 00:38:40,777 - La oss gå! - Greit! 421 00:38:41,069 --> 00:38:43,530 - Vi er ute! - Godt jobbet! 422 00:39:16,772 --> 00:39:18,357 Vi klarte det! 423 00:39:18,648 --> 00:39:20,275 Greit! 424 00:39:24,404 --> 00:39:25,238 Takk, babe. 425 00:39:25,530 --> 00:39:27,574 Det var fint, kjære. 426 00:39:27,866 --> 00:39:29,159 Hyggelig å møte deg. 427 00:39:29,451 --> 00:39:31,995 Takk, kjære. 428 00:39:34,539 --> 00:39:36,625 Vær forsiktig med denne lille valpen. 429 00:39:36,917 --> 00:39:37,459 Takk. 430 00:39:37,751 --> 00:39:38,585 - Vi sees senere. - Vi sees. 431 00:39:53,892 --> 00:39:54,893 Jeg synes det er betydelig 432 00:39:55,185 --> 00:39:56,436 at vi har samlet oss til et møte her, 433 00:39:56,728 --> 00:39:57,896 ved siden av London Bridge. 434 00:39:58,897 --> 00:40:01,233 I mer enn 2000 år det har vært en bro 435 00:40:01,525 --> 00:40:03,443 over Themsen i London. 436 00:40:03,735 --> 00:40:06,738 I 1962 akkurat denne broen falt faktisk ned. 437 00:40:07,030 --> 00:40:09,741 Synker på grunn av stor trafikk og erosjon. 438 00:40:10,033 --> 00:40:11,034 Men før det kunne bli ødelagt, 439 00:40:11,326 --> 00:40:13,703 det flittige folket til Lake Havisu City, Arizona 440 00:40:13,995 --> 00:40:15,372 kjøpte broen fra England 441 00:40:15,664 --> 00:40:17,666 og rekonstruerte den omhyggelig, 442 00:40:17,958 --> 00:40:20,710 stykke for stykke her på akkurat denne siden. 443 00:40:21,795 --> 00:40:25,465 Teamarbeid, det er slik dette broen ble overført til her. 444 00:40:25,757 --> 00:40:29,177 Og det er det vi trenger nå målet vårt, teamarbeid. 445 00:40:29,469 --> 00:40:31,638 Ingen individuell innsats eller personlige vendettaer. 446 00:40:31,930 --> 00:40:34,307 Som et lag kan vi være like formidable 447 00:40:34,599 --> 00:40:35,892 som selve London Bridge. 448 00:40:37,811 --> 00:40:40,313 Dette kortet er merket av Joaquin De Diamondes. 449 00:40:42,149 --> 00:40:43,150 Jack of Diamonds. 450 00:40:44,484 --> 00:40:45,652 Søramerikansk født, 451 00:40:45,944 --> 00:40:47,237 Oxford utdannet, 452 00:40:47,529 --> 00:40:48,697 internasjonalt domene. 453 00:40:50,282 --> 00:40:51,658 Han var en røff karakter. 454 00:40:51,950 --> 00:40:53,368 Han flyktet fra Sør-Amerika kort tid etter 455 00:40:53,660 --> 00:40:55,370 min far ble drept der. 456 00:40:55,662 --> 00:40:57,414 De Diamondes ble blåst i biter 457 00:40:57,706 --> 00:40:59,082 på en yacht i Merse havn. 458 00:41:02,002 --> 00:41:03,378 Det var nesten 10 år siden. 459 00:41:04,421 --> 00:41:06,256 Men hvorfor skulle de ønske meg drept, 460 00:41:06,548 --> 00:41:09,509 og deg i Vegas når jeg er han som vitnet der? 461 00:41:09,801 --> 00:41:10,969 Og hvordan i helvete fikk de tak 462 00:41:11,261 --> 00:41:12,554 av denne typen artilleri? 463 00:41:13,513 --> 00:41:14,389 Og hvem er de? 464 00:41:15,515 --> 00:41:17,309 Det er det vi er her for å finne ut. 465 00:41:17,601 --> 00:41:20,353 Vi får mye internasjonalt storspillere i klubben. 466 00:41:20,645 --> 00:41:21,771 Jeg kan finne de nye ansiktene 467 00:41:22,063 --> 00:41:23,398 og de som er tilkoblet. 468 00:41:23,690 --> 00:41:25,817 Jeg skal sjekke datamaskinen dato innlevert rapporter 469 00:41:26,109 --> 00:41:27,360 for å se hva jeg finner på. 470 00:41:28,403 --> 00:41:30,447 Disse shemalene, crossdresserne, 471 00:41:30,739 --> 00:41:31,990 tror de er herfra? 472 00:41:32,282 --> 00:41:33,867 Slangetatovering, høyre hånd? 473 00:41:34,159 --> 00:41:35,160 Korrekt. 474 00:41:35,452 --> 00:41:36,495 Jeg skal vekke dragstengene. 475 00:41:36,786 --> 00:41:39,372 Hvis de er i nærheten, noen vil få nyss om det. 476 00:41:39,664 --> 00:41:40,248 Du vet, de valgte opp et par gutter 477 00:41:40,540 --> 00:41:41,917 i Carson City i går, 478 00:41:42,209 --> 00:41:44,211 eh, kjente skyttere. 479 00:41:44,503 --> 00:41:46,588 Ja, jeg trakk i et par tråder 480 00:41:46,880 --> 00:41:49,132 og, eh, jeg lånte dem fra, eh, 481 00:41:49,424 --> 00:41:50,717 Riksadvokatens folk. 482 00:41:51,009 --> 00:41:53,929 Jeg tror jeg betaler dem besøk senere i dag. 483 00:41:54,221 --> 00:41:55,597 Trenger du en hånd? 484 00:41:55,889 --> 00:41:56,932 Eh, nei takk. 485 00:41:57,224 --> 00:41:59,184 Uh, vi skal bare gjøre en mimrer litt først 486 00:41:59,476 --> 00:42:01,353 og så skal jeg be dem om hjelp. 487 00:42:01,645 --> 00:42:03,438 Donna, jeg har fått en forespørsel til deg 488 00:42:03,730 --> 00:42:06,024 møte med advokaten General i Carson City. 489 00:42:07,984 --> 00:42:08,568 Wuff! 490 00:42:08,860 --> 00:42:11,071 Det er det mest sexy jævla dame jeg noen gang har møtt. 491 00:42:12,239 --> 00:42:12,948 Å virkelig? 492 00:42:13,240 --> 00:42:17,244 Vel, nåtid selskap ekskludert, jenter. 493 00:42:17,536 --> 00:42:19,663 Jeg tror ikke på dette vil være en sosial samtale. 494 00:42:25,460 --> 00:42:27,629 Donna Hamilton å se riksadvokaten. 495 00:42:33,468 --> 00:42:35,095 Miss Hamilton, vil du komme inn? 496 00:42:36,513 --> 00:42:37,973 Dette er Shane Abilene. 497 00:42:38,265 --> 00:42:39,307 Møtet mellom oss er privat. 498 00:42:39,599 --> 00:42:41,184 Du må gjerne vente der borte. 499 00:42:47,107 --> 00:42:49,401 Hva håper du på oppnå ved å være her? 500 00:42:49,693 --> 00:42:52,237 Noen brukte min fars døden for å lokke meg hit. 501 00:42:52,529 --> 00:42:54,447 Det svarer ikke på spørsmålet mitt. 502 00:42:54,739 --> 00:42:56,408 Det har gått 10 år siden min far ble drept 503 00:42:56,700 --> 00:42:59,536 prøver å stoppe narkotika smuglere i Sør-Amerika. 504 00:42:59,828 --> 00:43:01,037 Jeg vet det. 505 00:43:01,329 --> 00:43:02,789 Vel i tilfelle du gikk glipp av det, 506 00:43:03,081 --> 00:43:05,500 det er krig mot narkotika skjer i dette landet. 507 00:43:05,792 --> 00:43:08,211 Drap av føderal agent er fortsatt drap. 508 00:43:09,337 --> 00:43:10,005 Hvis vi taper denne krigen, 509 00:43:10,297 --> 00:43:12,215 vi kan ikke bare pakke kofferten og gå videre. 510 00:43:12,507 --> 00:43:14,217 Jeg vil ikke ha deg forstyrrer rettferdig prosess 511 00:43:14,509 --> 00:43:16,303 under alle omstendigheter! 512 00:43:16,595 --> 00:43:19,764 Og jeg vil absolutt ikke det skjer under nesen min. 513 00:43:20,056 --> 00:43:22,017 Dessverre krefter vi er oppe mot 514 00:43:22,309 --> 00:43:24,311 er ikke bundet til juridiske hindringer 515 00:43:24,603 --> 00:43:26,730 som USAs grunnlov. 516 00:43:27,939 --> 00:43:29,816 Send inn Mr. Abilene, vær så snill. 517 00:43:34,571 --> 00:43:38,241 Hvorfor slår du deg ikke til ro, gifte seg, få barn? 518 00:43:40,660 --> 00:43:43,330 Noen av oss er bare ikke kuttet ute for den linjen. 519 00:43:44,789 --> 00:43:45,665 Fortell meg om det. 520 00:43:51,796 --> 00:43:53,506 En av dine folk, Mr. Abe Summerfield, 521 00:43:53,798 --> 00:43:55,467 lånte to av fangene mine i dag. 522 00:43:55,759 --> 00:43:56,843 Vi er så nærme tiltale 523 00:43:57,135 --> 00:43:59,304 og jeg vil ikke ha noe å skje med dem. 524 00:43:59,596 --> 00:44:00,930 Abe er en pussycat. 525 00:44:01,222 --> 00:44:02,515 Jeg ville ikke bekymret meg om det hvis jeg var deg. 526 00:44:02,807 --> 00:44:03,350 Vel, du er ikke meg, 527 00:44:03,642 --> 00:44:04,643 og rumpa din kommer til å være i en slengen 528 00:44:04,934 --> 00:44:06,519 hvis ordrene mine ikke blir fulgt. 529 00:44:06,811 --> 00:44:07,771 Har du det, cowboy? 530 00:44:08,063 --> 00:44:08,605 Ja, frue. 531 00:44:08,897 --> 00:44:09,689 Bra, kom deg ut. 532 00:44:10,815 --> 00:44:11,566 Møtet er over. 533 00:44:21,201 --> 00:44:23,119 Den moren er en kjerring. 534 00:44:23,411 --> 00:44:24,954 Den tispa er moren min. 535 00:44:33,797 --> 00:44:34,547 Gutter. 536 00:44:48,895 --> 00:44:50,021 Ok! 537 00:44:50,313 --> 00:44:51,022 Showtime! 538 00:44:54,818 --> 00:44:56,194 Å! 539 00:44:56,486 --> 00:44:57,529 ♪ La da da da ♪ 540 00:44:57,821 --> 00:44:58,988 ♪ Ra ta ta tee ♪ 541 00:44:59,280 --> 00:45:00,907 ♪ Ra ta ta ta ta ta ta ♪ 542 00:45:01,199 --> 00:45:02,951 ♪ Ree tee tee tee ♪ 543 00:45:03,243 --> 00:45:04,869 Se på dette. 544 00:45:05,161 --> 00:45:06,830 Nå ser du det. 545 00:45:10,625 --> 00:45:11,376 Nå gjør du ikke det. 546 00:45:15,380 --> 00:45:16,381 Ta-da! 547 00:45:18,049 --> 00:45:22,011 Å, det er et tydelig tegn på dårlig sosial omgang. 548 00:45:22,303 --> 00:45:25,515 Ok, nå vet vi det hvordan spille 20 spørsmål? 549 00:45:25,807 --> 00:45:27,559 Jeg stiller 20 spørsmål. 550 00:45:27,851 --> 00:45:29,394 Du gir meg 20 svar. 551 00:45:30,311 --> 00:45:32,272 Greit, spørsmål nummer én. 552 00:45:33,273 --> 00:45:35,984 Hørte du om det rotete hit på Hawaii i går? 553 00:45:36,276 --> 00:45:38,069 Spis en sekk med dritt, feit mann. 554 00:45:40,739 --> 00:45:43,158 Nå er du klar for spørsmål nummer to? 555 00:45:43,450 --> 00:45:45,160 Vet du noe om det fine lille flyet 556 00:45:45,452 --> 00:45:48,037 i ørkenen, med den store ekle pistolen? 557 00:45:48,329 --> 00:45:50,331 Ingenting jeg skal fortelle deg om. 558 00:45:51,583 --> 00:45:52,333 Feil svar. 559 00:45:53,334 --> 00:45:55,128 Vi vet ingenting, mann. 560 00:45:55,420 --> 00:45:56,588 Du må vite noe, 561 00:45:56,880 --> 00:45:58,715 ellers kommer du til å tape spillet. 562 00:45:59,007 --> 00:45:59,841 Hvem i helvete er denne fyren? 563 00:46:00,133 --> 00:46:01,259 Han er ingen politimann. 564 00:46:01,551 --> 00:46:02,844 Ååååå, så er det igjen! 565 00:46:03,136 --> 00:46:05,430 Nå spiller du ikke spillet riktig, fyr! 566 00:46:05,722 --> 00:46:08,933 Jeg er fyren som spør spørsmål, svarer du, ok? 567 00:46:09,225 --> 00:46:11,060 Nå, her er spørsmål nummer tre. 568 00:46:12,270 --> 00:46:13,855 Vet du hvem jeg er? 569 00:46:16,065 --> 00:46:17,859 Greit, se for deg dette. 570 00:46:19,027 --> 00:46:21,279 Det er en ensom ørkenvei utenfor Las Vegas. 571 00:46:22,697 --> 00:46:25,658 To føderale agenter er kjører tilbake til Carson City. 572 00:46:25,950 --> 00:46:27,786 - Jøss, hva i helvete er det? - Hva? 573 00:46:28,828 --> 00:46:31,247 Jammen, det chopper har en bazooka! 574 00:46:31,539 --> 00:46:32,165 Hva? 575 00:46:32,457 --> 00:46:33,917 Kom godt av veien eller noe! 576 00:46:34,209 --> 00:46:34,751 Jeg ser ham! 577 00:46:35,043 --> 00:46:35,668 Han kommer til å slå oss! 578 00:46:35,960 --> 00:46:37,879 - Greit, greit! - Hvor er pistolen min? 579 00:46:38,171 --> 00:46:38,838 Shit! 580 00:46:39,130 --> 00:46:39,839 Trekk over! 581 00:46:45,303 --> 00:46:46,596 En jævel skulle skyte oss! 582 00:46:46,888 --> 00:46:47,931 Å jøss! 583 00:46:55,188 --> 00:46:58,733 De av blomsten har blitt spredt denne timen. 584 00:46:59,025 --> 00:46:59,734 La oss gå! 585 00:47:02,946 --> 00:47:04,739 Du var mannen som laget det treffet. 586 00:47:06,032 --> 00:47:07,700 Nå vet du hvem jeg er? 587 00:47:07,992 --> 00:47:09,452 Ja, dronning Elizabeth. 588 00:47:11,788 --> 00:47:13,081 Jeg er broren til en av disse agentene 589 00:47:13,373 --> 00:47:14,415 som døde i den bilen. 590 00:47:17,669 --> 00:47:20,672 Hvem bestilte hiten på Hawaii? 591 00:47:21,756 --> 00:47:23,591 Hvorfor går du ikke til å knulle deg selv? 592 00:47:26,010 --> 00:47:27,554 Hokey ryker! 593 00:47:27,846 --> 00:47:29,848 Dette går ikke bra i det hele tatt. 594 00:47:30,139 --> 00:47:32,392 Hei, her er det store spørsmålet. 595 00:47:32,684 --> 00:47:37,480 Hva er forskjellen mellom en terrorist og en magiker? 596 00:47:45,238 --> 00:47:48,408 Du kan forhandle med en terrorist. 597 00:47:56,916 --> 00:47:57,709 Hva i helvete skjedde her? 598 00:47:58,001 --> 00:48:00,420 Å, det burde du gjort ransaket de mistenkte 599 00:48:00,712 --> 00:48:02,714 før du slipper meg inn for å snakke med dem. 600 00:48:03,006 --> 00:48:06,593 Hei, jeg er en føderal agent, ikke en gatepoliti. 601 00:48:06,885 --> 00:48:08,636 Jeg er heldig som er i live. 602 00:48:15,602 --> 00:48:18,187 Jeg personlig sjekket hele flyvraket. 603 00:48:18,479 --> 00:48:20,148 Pistolen er borte. 604 00:48:21,482 --> 00:48:22,901 Det gjør meg ulykkelig, Tong. 605 00:48:25,862 --> 00:48:27,155 Men det er nå, hvordan sier du, 606 00:48:27,447 --> 00:48:28,948 mye mer hvor det kom fra. 607 00:48:31,159 --> 00:48:34,120 Yo, vi fikk også beskjed om at, eh, 608 00:48:34,412 --> 00:48:35,538 to av våre folk ble tatt ut 609 00:48:35,830 --> 00:48:39,459 av en feit fyr med magiske triks. 610 00:48:39,751 --> 00:48:42,712 Vel så lenge som vennene våre holder seg opptatt 611 00:48:43,004 --> 00:48:44,047 her på fastlandet, 612 00:48:44,339 --> 00:48:45,340 planen vår er intakt. 613 00:48:46,466 --> 00:48:48,927 Har villaen i Acapulco forberedt, vil du Tong? 614 00:48:49,218 --> 00:48:49,928 Sikker. 615 00:49:07,195 --> 00:49:09,864 Hvor alvorlige var problemene dine i Vegas? 616 00:49:10,156 --> 00:49:11,157 Helt seriøst. 617 00:49:15,703 --> 00:49:17,705 Jeg var en 17-åring foreldreløs da jeg møtte en fyr 618 00:49:17,997 --> 00:49:19,374 som ville ta vare på meg. 619 00:49:21,584 --> 00:49:23,503 Han jobbet direkte for en pøbelleder, 620 00:49:23,795 --> 00:49:26,089 og når han begynte å stiller spørsmål ved sjefens taktikk, 621 00:49:27,882 --> 00:49:28,883 Jeg fant ham i bagasjerommet på bilen hans 622 00:49:29,175 --> 00:49:30,426 med øynene skutt ut. 623 00:49:33,721 --> 00:49:35,348 Jeg hadde ingenting å tape, 624 00:49:35,640 --> 00:49:37,517 så jeg dro til DAs kontor for å vitne. 625 00:49:38,810 --> 00:49:40,311 Donnas mor behandlet saken. 626 00:49:42,105 --> 00:49:43,815 Kathryn og jeg ble ganske nære. 627 00:49:46,317 --> 00:49:47,735 Og så når det hele var over, 628 00:49:48,736 --> 00:49:50,697 det var hennes idé å slå meg sammen med Donna. 629 00:49:52,407 --> 00:49:54,951 Skjebnen satte den brunetten i den samme grønne kjolen. 630 00:49:56,452 --> 00:49:58,871 Nicole, det er en grunn hvorfor livet ditt ble spart. 631 00:50:00,832 --> 00:50:01,582 Ja. 632 00:50:03,960 --> 00:50:05,503 Jeg må vel passe på rumpa mi, ikke sant? 633 00:50:07,755 --> 00:50:09,257 Det kan jeg hjelpe med. 634 00:52:20,930 --> 00:52:22,223 Hei jente. 635 00:52:22,515 --> 00:52:26,060 Jeg er Large Marge, og jeg tror du kjenner min venn. 636 00:52:26,352 --> 00:52:27,979 Ja, jeg kjenner igjen aromaen hennes. 637 00:52:34,527 --> 00:52:36,195 Kan vi kjøpe deg en drink? 638 00:52:36,487 --> 00:52:38,698 Nei, jeg venter på noen. 639 00:52:38,990 --> 00:52:40,324 Vi er noen. 640 00:52:40,616 --> 00:52:42,243 Jeg tror ikke det, babe. 641 00:52:43,578 --> 00:52:45,830 Din smarte, lille tispe! 642 00:52:57,758 --> 00:52:58,593 Du er arrestert! 643 00:53:03,806 --> 00:53:06,434 La oss komme oss ut herfra, Cubby! 644 00:53:06,726 --> 00:53:07,268 Flytt den! 645 00:53:07,560 --> 00:53:08,352 Stopp de gutta! 646 00:53:08,644 --> 00:53:09,187 Stopp dem! 647 00:53:24,368 --> 00:53:25,369 Jammen! 648 00:53:25,661 --> 00:53:26,579 Godt forsøk folkens. 649 00:53:26,871 --> 00:53:27,872 Vi hadde dem nesten. 650 00:53:28,164 --> 00:53:29,373 Snakk med hovedkontoret for meg. 651 00:53:29,665 --> 00:53:30,416 Jeg må få meg en dagjobb. 652 00:53:30,708 --> 00:53:31,918 Disse skoene er mordere! 653 00:53:37,006 --> 00:53:45,556 ♪ Før eller siden ♪ 654 00:53:45,848 --> 00:53:49,727 ♪ Inntil jeg må vente ♪ 655 00:53:56,484 --> 00:54:01,405 ♪ Når jeg passerer stedene som vi pleide å gå ♪ 656 00:54:04,408 --> 00:54:09,330 ♪ Alt minnet er godt oppe inni ♪ 657 00:54:13,876 --> 00:54:17,171 ♪ All kjærligheten og all varmen ♪ 658 00:54:17,463 --> 00:54:20,174 Mr. Degas, en telefonsamtale til deg. 659 00:54:22,635 --> 00:54:26,555 ♪ smelter fortsatt bort stoltheten min ♪ 660 00:54:26,847 --> 00:54:30,643 ♪ Og jeg glemmer måten du lyver på ♪ 661 00:54:32,937 --> 00:54:34,939 Cubby og Tito ble involvert i et slagsmål 662 00:54:35,231 --> 00:54:36,649 med noen føderale agenter. 663 00:54:37,566 --> 00:54:39,151 Så deres identiteter ble avslørt? 664 00:54:39,443 --> 00:54:42,321 Ja, men våre fiender ble også avslørt. 665 00:54:45,866 --> 00:54:50,329 ♪ Langt bak ♪ 666 00:54:50,621 --> 00:54:59,171 ♪ Før eller siden ♪ 667 00:54:59,463 --> 00:55:03,467 ♪ Men til tiden må jeg vente ♪ 668 00:55:12,893 --> 00:55:14,562 En stor takk, mine damer og herrer, 669 00:55:14,854 --> 00:55:16,522 for vår egen Edy Stark! 670 00:55:18,607 --> 00:55:21,569 Deretter kommer den magiske storheten 671 00:55:21,861 --> 00:55:23,988 av Abe og Ace Summerfield! 672 00:55:25,906 --> 00:55:27,033 Mine damer og herrer. 673 00:55:27,325 --> 00:55:30,411 Ingenting her oppe. 674 00:55:30,703 --> 00:55:32,663 Og ingenting her oppe. 675 00:55:36,751 --> 00:55:38,878 Min kjære, kan du hjelpe meg 676 00:55:39,170 --> 00:55:41,589 ved å velge ut et kort? 677 00:55:42,798 --> 00:55:43,924 Vis det til vennene dine. 678 00:55:45,885 --> 00:55:47,261 Greit. 679 00:55:47,553 --> 00:55:48,637 Har du det? 680 00:55:48,929 --> 00:55:49,680 Vet du det? 681 00:55:49,972 --> 00:55:51,223 Vi trenger ikke disse. 682 00:55:52,350 --> 00:55:54,018 Vil du ta lokket nå, takk? 683 00:56:05,404 --> 00:56:06,530 Er det kortet ditt? 684 00:56:15,956 --> 00:56:18,334 Mine damer og herrer størrelsen på garderoben min. 685 00:56:24,715 --> 00:56:26,384 Husker du Abraham Lincolns hatt? 686 00:56:29,011 --> 00:56:29,762 Edy. 687 00:56:31,138 --> 00:56:31,931 Du forbedrer deg. 688 00:56:33,557 --> 00:56:34,558 Vel takk. 689 00:56:34,850 --> 00:56:35,518 Jeg gjør det jeg kan. 690 00:56:35,810 --> 00:56:36,477 Og du 691 00:56:37,853 --> 00:56:40,314 lukter like godt som alltid. 692 00:56:40,606 --> 00:56:42,775 Du ser ut til å bli bedre også. 693 00:56:43,067 --> 00:56:44,735 Og jeg gjør det jeg kan. 694 00:56:45,903 --> 00:56:47,238 Dette er Juan Degas. 695 00:56:48,739 --> 00:56:51,283 Du er en nydelig sangerinne. 696 00:56:51,575 --> 00:56:52,868 Takk. 697 00:56:53,160 --> 00:56:56,330 Jeg var litt lei meg å høre du hadde gitt opp dansen. 698 00:56:57,790 --> 00:57:00,626 Jeg har utviklet en annen interesse. 699 00:57:01,961 --> 00:57:03,379 Det er like greit antar jeg. 700 00:57:03,671 --> 00:57:04,672 Det må være fryktelig vanskelig å danse 701 00:57:04,964 --> 00:57:07,216 med bena rett opp i været. 702 00:57:07,508 --> 00:57:08,717 Nyt resten av showet. 703 00:57:21,063 --> 00:57:23,357 Hvem er spilleren med den sexy brunetten? 704 00:57:23,649 --> 00:57:25,860 Han er ny i byen, en europeer. 705 00:57:26,152 --> 00:57:27,403 Han heter Degas. 706 00:57:27,695 --> 00:57:29,280 Han har sjekket inn i en av de mest elegante suitene 707 00:57:29,572 --> 00:57:30,614 her på hotellet. 708 00:57:30,906 --> 00:57:32,324 Og det er ikke en sexy brunette. 709 00:57:32,616 --> 00:57:34,618 Det er en jente jeg pleide å danse med. 710 00:57:34,910 --> 00:57:37,413 Du kjenner typen, løse hofter, våte lepper, 711 00:57:37,705 --> 00:57:38,914 virkelig desperat etter oppmerksomhet, 712 00:57:39,206 --> 00:57:42,376 og hun har alltid på seg helt for mye parfyme. 713 00:57:42,668 --> 00:57:44,128 Min lille jente. 714 00:57:44,420 --> 00:57:46,922 Ikke veldig morsomt. 715 00:57:47,214 --> 00:57:48,132 Hva med resten av gruppen? 716 00:57:48,424 --> 00:57:51,510 Jeg har en fin årbok bilde av hver av dem. 717 00:57:51,802 --> 00:57:53,971 Jeg skal ha en stabel med 8x10s til deg i morgen. 718 00:57:55,848 --> 00:57:58,517 Wannabe Fu Manchu-fyren er en lokal. 719 00:57:58,809 --> 00:58:00,144 Han er kjent som Tong. 720 00:58:00,436 --> 00:58:02,480 Han dukker opp overalt med Degas. 721 00:58:02,771 --> 00:58:05,232 Han har bodd her kl hotellet i Degas suite. 722 00:58:05,524 --> 00:58:07,026 Flytte opp i verden. 723 00:58:07,318 --> 00:58:10,529 De to gutta Abe tanket jobbet i dag for Tong. 724 00:58:10,821 --> 00:58:11,822 Det kan slå tilbake. 725 00:58:13,032 --> 00:58:14,033 Vel, hvis du vil unnskylde meg, 726 00:58:14,325 --> 00:58:15,576 det er tid for mitt andre sett. 727 00:58:18,412 --> 00:58:19,038 Jeg ville holdt meg til hvis jeg var deg. 728 00:58:19,330 --> 00:58:21,415 Jeg har en stor overraskelse til deg. 729 00:58:23,751 --> 00:58:24,502 Tong. 730 00:58:25,586 --> 00:58:26,670 Er det den magiske mannen 731 00:58:26,962 --> 00:58:28,881 hvem eliminerte våre to menn tidligere i dag? 732 00:58:29,965 --> 00:58:30,549 Det er han. 733 00:58:35,721 --> 00:58:37,139 Ta-da! 734 00:58:37,431 --> 00:58:39,683 Min kjære, gjør du fortsatt ønsker å drepe for meg? 735 00:58:41,060 --> 00:58:43,562 Jeg vil føle makten til å kontrollere livet 736 00:58:47,483 --> 00:58:48,234 og døden. 737 00:58:53,155 --> 00:58:54,448 Akkurat denne veien. 738 00:59:03,832 --> 00:59:06,126 Jeg vedder på at du skulle ønske du kunne gjøre mot din kone 739 00:59:06,418 --> 00:59:08,796 hva jeg skal gjøre med min. 740 00:59:32,861 --> 00:59:36,115 En stor takk til fantastiske Abe og Ace. 741 00:59:36,407 --> 00:59:38,450 Kommer neste gang, Edy Stark! 742 00:59:40,411 --> 00:59:42,788 Jeg må løpe, jeg må trene med Donna. 743 00:59:43,080 --> 00:59:43,622 På treningsstudioet mitt? 744 00:59:43,914 --> 00:59:44,623 Ja. 745 00:59:45,708 --> 00:59:47,960 Brown, hvorfor ikke du ta med, for sikkerhets skyld? 746 00:59:57,303 --> 01:00:00,598 Tong, har Lou og Chen se hva de holder på med. 747 01:00:02,182 --> 01:00:03,017 La oss gå. 748 01:00:06,895 --> 01:00:09,148 Hold den nærmere halsen. 749 01:00:10,274 --> 01:00:11,984 Bøy ryggen, få ryggen buet. 750 01:00:14,153 --> 01:00:14,987 Albuene rett ned. 751 01:00:15,279 --> 01:00:16,780 Rett ned i albuene. 752 01:00:19,825 --> 01:00:21,452 Greit, det var bra. 753 01:00:21,744 --> 01:00:22,286 Det er det for meg. 754 01:00:22,578 --> 01:00:23,287 Jeg går i dusjen. 755 01:00:25,289 --> 01:00:27,875 Klar for et spill, eh, droppe såpen? 756 01:00:29,251 --> 01:00:30,002 Slipp dette. 757 01:01:02,701 --> 01:01:04,995 Hei, gi meg et sett med 20 til. 758 01:01:05,287 --> 01:01:06,121 Jeg skal hente noen nye håndklær. 759 01:01:06,413 --> 01:01:07,873 Jeg kommer straks tilbake. 760 01:01:39,571 --> 01:01:40,155 Slipp meg ut herfra! 761 01:01:40,447 --> 01:01:41,323 Hva skjer! 762 01:01:50,082 --> 01:01:50,833 Shane! 763 01:01:52,042 --> 01:01:52,626 Shane! 764 01:02:06,265 --> 01:02:06,974 Hei! 765 01:02:08,517 --> 01:02:09,685 Hei, rumpa mi. 766 01:02:26,869 --> 01:02:27,911 Fint antrekk. 767 01:02:33,292 --> 01:02:36,420 Tong, du får meg til å se dårlig ut. 768 01:02:38,297 --> 01:02:39,631 Tispe er uhyggelig. 769 01:02:39,923 --> 01:02:41,508 Vi visste ikke engang at hun var der. 770 01:02:43,719 --> 01:02:44,470 Greit. 771 01:02:45,471 --> 01:02:47,306 I morgen hever vi innsatsen. 772 01:03:08,285 --> 01:03:08,952 - La meg gå! - Hei, hei! 773 01:03:09,244 --> 01:03:10,370 - Hold det der! - La meg gå! 774 01:03:17,419 --> 01:03:19,171 La meg gå! 775 01:03:20,255 --> 01:03:22,800 Hold deg stille, ellers dreper jeg deg! 776 01:03:23,091 --> 01:03:23,634 La oss gå, Cubby! 777 01:03:23,926 --> 01:03:24,760 Må legge igjen kortet, mann. 778 01:04:25,419 --> 01:04:26,772 Hei Ace! 779 01:04:27,656 --> 01:04:29,806 Send ned en øl til! 780 01:05:37,517 --> 01:05:38,977 Vi skal inn til byen for å spise. 781 01:05:39,269 --> 01:05:40,812 Ok, vi sees senere. 782 01:05:41,104 --> 01:05:41,855 Vi sees om en stund. 783 01:05:42,147 --> 01:05:42,731 Ok. 784 01:05:49,988 --> 01:05:51,281 Hei Ace! 785 01:05:51,573 --> 01:05:52,449 Kom ut! 786 01:05:52,741 --> 01:05:53,909 Fisket er kjempebra! 787 01:05:55,410 --> 01:05:56,536 Jeg har litt å gjøre! 788 01:05:56,828 --> 01:05:58,080 Jeg blir med deg senere! 789 01:07:16,783 --> 01:07:19,536 Hei Ace, send ned en øl til! 790 01:07:21,038 --> 01:07:24,541 Vi skal ha en fisk Fredag kveld, baby! 791 01:07:27,377 --> 01:07:29,671 Baby, denne er for deg. 792 01:08:02,871 --> 01:08:03,622 Høyre. 793 01:08:04,915 --> 01:08:05,916 Ja, de sendte en ryddegruppe over, 794 01:08:06,208 --> 01:08:08,502 men jeg tviler på at de finner eventuelle trykk på båten. 795 01:08:10,003 --> 01:08:12,881 Abe ble blåst i biter 100 meter ned til kysten herfra. 796 01:08:16,259 --> 01:08:17,219 Jeg forstår. 797 01:08:17,511 --> 01:08:18,220 Jeg samler mannskapet mitt nå. 798 01:08:18,512 --> 01:08:20,347 Jeg får noen til å vente her på en oppdatering. 799 01:08:24,142 --> 01:08:26,019 Vi finner ikke svarene våre her. 800 01:10:14,252 --> 01:10:15,503 Greit. 801 01:10:15,795 --> 01:10:16,880 Nå som vi alle er her, la oss gå inn, 802 01:10:17,172 --> 01:10:18,298 se hva vi kan finne ut. 803 01:10:37,359 --> 01:10:40,237 Hva i helvete ligger bak alt dette? 804 01:10:45,867 --> 01:10:48,787 Våpnene som ble brukt i Sør-Amerika i går 805 01:10:49,079 --> 01:10:51,998 er de samme som brukes mot oss i ørkenen. 806 01:10:52,290 --> 01:10:54,000 Og hvor kom disse våpnene fra? 807 01:10:55,543 --> 01:10:56,920 Folkerepublikken Kina. 808 01:10:58,088 --> 01:10:59,714 Og hvordan kom de til Sør-Amerika? 809 01:11:01,091 --> 01:11:02,175 Små fly. 810 01:11:03,426 --> 01:11:04,886 Men du kan ikke fly et lite fly 811 01:11:05,178 --> 01:11:07,847 fra Kina til Sør-Amerika uten å stoppe for å fylle drivstoff. 812 01:11:17,983 --> 01:11:20,235 Nå er det ikke det vi er her på fastlandet. 813 01:11:22,404 --> 01:11:23,697 Det er at vi ikke er der. 814 01:11:25,490 --> 01:11:26,241 De fikk oss ut av Hawaii 815 01:11:26,533 --> 01:11:28,994 slik at de kunne kjøre våpen riktig gjennom forgården vår. 816 01:11:31,329 --> 01:11:33,748 Guns, Sør-Amerika. 817 01:11:35,041 --> 01:11:35,625 - Ja? - Det legger opp til 818 01:11:35,917 --> 01:11:36,710 en sak mot Tong. 819 01:11:37,919 --> 01:11:38,670 Hva? 820 01:11:41,506 --> 01:11:42,716 Ok, jeg gir det videre. 821 01:11:46,219 --> 01:11:48,346 Kathryn Hamilton var kidnappet i morges, 822 01:11:49,389 --> 01:11:51,349 og de la igjen visittkortet sitt. 823 01:11:59,816 --> 01:12:01,151 Kontanter. 824 01:12:01,443 --> 01:12:03,236 Du har prestert til perfeksjon. 825 01:12:04,529 --> 01:12:06,531 Du har stil. 826 01:12:06,823 --> 01:12:08,241 Du la endelig merke til det. 827 01:12:09,242 --> 01:12:12,704 Jeg vil belønne deg når jeg kommer tilbake. 828 01:12:12,996 --> 01:12:17,876 Og jeg vil belønne deg når du kommer tilbake. 829 01:12:20,295 --> 01:12:21,046 Ha det. 830 01:12:50,617 --> 01:12:51,785 For en hyggelig overraskelse. 831 01:12:52,077 --> 01:12:52,911 Takk, gutter. 832 01:13:07,008 --> 01:13:08,551 Tillat meg å presentere meg selv. 833 01:13:09,469 --> 01:13:11,971 Mitt navn er Joaquin de Diamondes. 834 01:13:14,766 --> 01:13:18,478 Du kjenner meg kanskje som Jack of Diamonds. 835 01:13:18,770 --> 01:13:20,939 Din jævel, det kan du ikke være. 836 01:13:21,231 --> 01:13:23,983 Hyggelig å møte deg også. 837 01:13:24,275 --> 01:13:26,486 De Diamondes kropp var i stykker for 10 år siden 838 01:13:26,778 --> 01:13:28,029 når den ble identifisert. 839 01:13:29,697 --> 01:13:32,242 Penger snakker, Jack går. 840 01:13:32,534 --> 01:13:33,576 Hvordan kom du hit? 841 01:13:33,868 --> 01:13:34,619 Nei nei nei nei. 842 01:13:34,911 --> 01:13:36,079 Dette er ikke helt riktig innstilling 843 01:13:36,371 --> 01:13:38,540 for et seminar om forretningshemmeligheter. 844 01:13:38,832 --> 01:13:41,418 Jeg skal ut herfra og jeg skal drepe deg! 845 01:13:41,709 --> 01:13:44,462 Din mann var en formidabel motstander, 846 01:13:44,754 --> 01:13:45,839 som din datter, 847 01:13:47,298 --> 01:13:49,509 så jeg er ikke i tvil om din evne, 848 01:13:50,552 --> 01:13:53,221 men dessverre, 849 01:13:53,513 --> 01:13:55,557 du er i en alvorlig ulempe. 850 01:13:57,350 --> 01:13:59,269 Alvorlig ulempe. 851 01:13:59,561 --> 01:14:02,105 Hva en interessant valg av ord! 852 01:14:02,397 --> 01:14:05,400 Din slim! 853 01:14:20,790 --> 01:14:21,624 Å gud, å! 854 01:14:23,751 --> 01:14:24,836 Å nei! 855 01:14:25,128 --> 01:14:25,837 Nei, gud! 856 01:14:27,255 --> 01:14:30,967 Det er Jack of Diamonds en klok jævel. 857 01:14:31,259 --> 01:14:34,053 Akkurat da vi fant ut det han har oss der han vil ha oss, 858 01:14:34,345 --> 01:14:35,054 vi kan ikke dra. 859 01:14:35,346 --> 01:14:36,931 Han har kidnappet Kathryn! 860 01:14:37,223 --> 01:14:39,392 Nei Nicole, du må dra. 861 01:14:39,684 --> 01:14:41,102 Jeg vil ha deg og Bruce tilbake på Molokai i dag. 862 01:14:41,394 --> 01:14:43,771 Vi kan ikke la dem slippe unna med å smugle disse våpnene. 863 01:14:44,063 --> 01:14:46,024 Donna, jeg lar deg ikke være her alene. 864 01:14:46,316 --> 01:14:46,941 Jeg har ansvaret her. 865 01:14:47,233 --> 01:14:48,860 Du gjør som jeg sier. 866 01:14:57,368 --> 01:14:57,952 Jeg vil ikke være alene. 867 01:14:58,244 --> 01:14:58,953 Shane vil være med meg. 868 01:15:00,163 --> 01:15:01,915 Vær så snill, ikke slåss med meg på denne. 869 01:15:11,841 --> 01:15:14,135 Ok folkens, still opp for statlig ost. 870 01:15:17,388 --> 01:15:18,848 Bruce, denne babyen er for deg. 871 01:15:21,559 --> 01:15:23,394 Kym, jeg har en P7 her med lyddemper. 872 01:15:24,562 --> 01:15:25,730 - Gå til byen. - Greit. 873 01:15:27,065 --> 01:15:29,817 Nicole, denne lille søte ting til deg. 874 01:15:31,569 --> 01:15:34,531 Spesielle teflonkuler, trenge gjennom hva som helst. 875 01:15:36,616 --> 01:15:37,825 Dette er rakettpistolen. 876 01:15:38,826 --> 01:15:40,411 Jeg tror ikke vi kommer til å trenge dette i dag. 877 01:15:42,038 --> 01:15:44,916 Og Donna, du har sett dette før. 878 01:15:45,208 --> 01:15:45,917 Noen få ganger. 879 01:15:49,796 --> 01:15:51,923 Lucas, kan jeg skaffe deg noe? 880 01:15:54,968 --> 01:15:55,635 Ok. 881 01:15:55,927 --> 01:15:57,345 Så er det gamle trofaste. 882 01:15:57,637 --> 01:15:58,846 Jeg skal håndtere dette. 883 01:16:00,974 --> 01:16:03,393 Etter forespørsel fra Lucas, vi vil ha radiokontakt. 884 01:16:08,898 --> 01:16:12,777 Nå skal vi vedlikeholde radio kontakt til enhver tid, har du det? 885 01:16:13,820 --> 01:16:14,862 Hvor er Edy nå? 886 01:16:15,154 --> 01:16:16,281 Hun delte seg for noen minutter siden. 887 01:16:16,573 --> 01:16:17,365 Jeg trodde du visste det. 888 01:16:18,616 --> 01:16:19,576 Nei, jeg visste ikke. 889 01:16:26,666 --> 01:16:29,335 Leter du etter dette? 890 01:16:29,627 --> 01:16:32,046 Jeg fant opp duften din ved tryllekunstnerens husbåt. 891 01:16:32,338 --> 01:16:34,591 Du har alltid hatt en tendens til å overdrive. 892 01:17:03,995 --> 01:17:07,957 Den pistolen er en 25 millimeter Beretta modell 950. 893 01:17:08,249 --> 01:17:10,585 Du har hatt dine åtte, tispe. 894 01:17:27,560 --> 01:17:30,146 Bruce og jeg venter på laboratorierapportene. 895 01:17:30,438 --> 01:17:32,273 Så er vi på vei tilbake til Molokai. 896 01:17:34,692 --> 01:17:36,736 Nicole og jeg skal sjekke ut flyplassen, 897 01:17:37,028 --> 01:17:38,905 de lokale landingsbanene, 898 01:17:39,197 --> 01:17:39,947 havnemunning, 899 01:17:41,157 --> 01:17:42,283 alt. 900 01:17:42,575 --> 01:17:44,494 Vårt beste alternativ er å stake ut hotellet. 901 01:17:45,536 --> 01:17:46,579 Shane og jeg kjører til hotellet 902 01:17:46,871 --> 01:17:48,706 og dekke inngangen foran. 903 01:17:48,998 --> 01:17:50,416 Jeg dekker bakinngangen. 904 01:17:51,584 --> 01:17:52,835 Basert på informasjonen som vi nå har 905 01:17:53,127 --> 01:17:54,754 og det vi venter på fra laboratoriet, 906 01:17:55,046 --> 01:17:56,756 Jeg har noen lekser å gjøre. 907 01:17:57,048 --> 01:17:58,049 Nå er det helt essensielt 908 01:17:58,341 --> 01:18:01,344 at vi alle opprettholder radio kontakt til enhver tid. 909 01:18:05,056 --> 01:18:07,225 Nå er dette det som er kjent som en plan. 910 01:18:07,517 --> 01:18:09,977 Jeg vil ikke at du skal gjøre det noe uautorisert. 911 01:18:10,269 --> 01:18:11,062 Vi finner Kathryn. 912 01:18:12,939 --> 01:18:13,690 Jeg forstår. 913 01:18:15,191 --> 01:18:16,025 La oss slå det. 914 01:18:50,893 --> 01:18:55,064 La Cubby og Tito finne Nicole Justin, drep henne. 915 01:18:56,691 --> 01:18:59,193 Det burde gjøre Donna Hamilton mister roen. 916 01:19:01,696 --> 01:19:02,447 Og Tong, 917 01:19:05,408 --> 01:19:06,492 ta med moren til meg. 918 01:19:40,693 --> 01:19:41,736 Lag en i posisjon. 919 01:19:48,618 --> 01:19:50,369 Lag to i posisjon. 920 01:19:59,962 --> 01:20:00,797 Jeg skal stoppe og kjøpe smørbrød 921 01:20:01,088 --> 01:20:02,965 for flyturen tilbake til Molokai. 922 01:20:19,857 --> 01:20:21,484 Jeg møter deg på kaffebaren. 923 01:20:41,754 --> 01:20:42,505 Edy. 924 01:20:43,631 --> 01:20:45,216 Hvor har du vært? 925 01:20:50,680 --> 01:20:54,100 Cash drepte Abe og Ace, og jeg drepte Cash. 926 01:20:55,017 --> 01:20:56,394 Hvor? 927 01:20:56,686 --> 01:20:58,020 I Degas sin hotellsuite. 928 01:21:00,648 --> 01:21:03,317 Du har nettopp endret dette spill fra langsom brenning til koking. 929 01:21:04,527 --> 01:21:06,362 Er det ingen som følger ordre lenger? 930 01:21:08,281 --> 01:21:09,657 Greit, hør etter. 931 01:21:09,949 --> 01:21:12,201 Degas kvinne har nettopp blitt sagt opp. 932 01:21:12,493 --> 01:21:14,036 Han kan gå over kant når han finner ut, 933 01:21:14,328 --> 01:21:16,497 så vær på vakt og hold kontakten. 934 01:21:16,789 --> 01:21:18,124 Ingen handler på egenhånd. 935 01:21:19,292 --> 01:21:20,543 Du sjekker inn her først. 936 01:22:31,489 --> 01:22:33,658 Så dette er hva som går på damerommet. 937 01:22:34,951 --> 01:22:35,785 Ja, noen ganger. 938 01:22:42,875 --> 01:22:43,417 Det er Washington-linjen. 939 01:22:43,709 --> 01:22:44,585 Jeg får det. 940 01:22:44,877 --> 01:22:45,920 Hallo? 941 01:22:46,212 --> 01:22:46,921 Ja. 942 01:22:48,005 --> 01:22:48,756 Jeg skjønner. 943 01:22:49,757 --> 01:22:50,341 Høyre. 944 01:22:50,633 --> 01:22:53,094 Lucas, de kommer til å gjøre det faks det siste kjente bildet 945 01:22:53,386 --> 01:22:54,804 av Joaquin de Diamondes. 946 01:23:23,374 --> 01:23:25,334 Snakk, du dør. 947 01:23:25,626 --> 01:23:26,335 La oss gå. 948 01:23:31,757 --> 01:23:33,342 Lag to melder livvakt 949 01:23:33,634 --> 01:23:35,761 har nettopp tatt med mamma bjørn til bakre inngang. 950 01:23:47,732 --> 01:23:50,985 Dette filbildet er 10 år gammelt. 951 01:23:56,490 --> 01:23:58,325 En jævel. 952 01:23:58,617 --> 01:23:59,618 Det er Degas. 953 01:24:11,422 --> 01:24:12,214 Det kommer vi ikke til å trenge. 954 01:24:12,506 --> 01:24:14,258 Du vil ikke, jeg vil. 955 01:24:14,550 --> 01:24:16,385 Donna, ikke gjør dette. 956 01:24:16,677 --> 01:24:18,596 Ordrene skal bli stående. 957 01:24:18,888 --> 01:24:19,680 Det gjør du. 958 01:24:30,066 --> 01:24:30,649 Oppmerksomhet, alle sammen. 959 01:24:30,941 --> 01:24:32,026 Edy og jeg er på vei. 960 01:24:32,318 --> 01:24:34,320 Vi går inn og vi går inn sammen. 961 01:25:01,097 --> 01:25:02,139 Jeg går ovenpå. 962 01:25:48,477 --> 01:25:50,229 Det mest populære hotellet i Las Vegas 963 01:25:50,521 --> 01:25:52,398 er stolt av å presentere 964 01:25:52,690 --> 01:25:54,191 i hovedrommet vårt, 965 01:25:55,109 --> 01:25:56,944 rett fra Carson City, Nevada, 966 01:25:57,236 --> 01:26:00,156 Statsadvokat Kathryn Hamilton! 967 01:26:00,447 --> 01:26:02,283 Donna, kom deg ut, det er en felle! 968 01:26:02,575 --> 01:26:03,284 Sh. 969 01:26:04,743 --> 01:26:06,871 Donna Hamilton, kom ned! 970 01:26:09,832 --> 01:26:12,376 Jeg er på vei, din jævel. 971 01:26:22,928 --> 01:26:23,846 Jeg har etterlyst flere enheter. 972 01:26:24,138 --> 01:26:25,514 Jeg vil sperre av hele dette området. 973 01:26:25,806 --> 01:26:26,849 Vi har noen nye utviklinger. 974 01:26:27,141 --> 01:26:28,225 Hvor er Donna og Shane? 975 01:26:28,517 --> 01:26:30,311 Vi har også noen nye utviklinger. 976 01:26:41,238 --> 01:26:41,989 La oss gå! 977 01:26:54,835 --> 01:26:55,419 Bak scenen. 978 01:27:53,477 --> 01:27:54,186 Ikke sant? 979 01:27:55,562 --> 01:27:56,146 Jammen! 980 01:29:48,759 --> 01:29:50,677 Vi har ikke blitt formelt introdusert, 981 01:29:50,969 --> 01:29:54,640 men du kan si at jeg er en gammel familiebekjent. 982 01:29:54,932 --> 01:29:57,101 Donna, dette er Joaquin de Diamondes. 983 01:29:59,019 --> 01:30:00,771 Du drepte faren min. 984 01:30:01,063 --> 01:30:02,981 Det var forretninger, ikke noe personlig. 985 01:30:04,066 --> 01:30:08,028 Dessverre tar jeg bedrift ganske personlig. 986 01:30:09,363 --> 01:30:09,988 Det er derfor du ville ha meg her 987 01:30:10,280 --> 01:30:11,949 mens du kjørte våpen gjennom Molokai. 988 01:30:12,241 --> 01:30:12,950 Bingo. 989 01:30:14,493 --> 01:30:17,204 Du overrasket at jeg ikke er det bare nok et pent ansikt? 990 01:30:17,496 --> 01:30:18,747 Du blir det ikke lenge. 991 01:30:19,998 --> 01:30:20,916 Hm. 992 01:30:21,208 --> 01:30:22,334 Faren min lærte meg godt. 993 01:30:23,836 --> 01:30:26,547 Ikke godt nok til å bli deg ut av dette, min kjære. 994 01:30:28,424 --> 01:30:31,093 Du skjønner, hva jeg elsker om scenariet er det 995 01:30:31,385 --> 01:30:33,095 Jeg får se dere to dø. 996 01:30:34,930 --> 01:30:36,974 Våpnene mine kommer gjennom Molokai, 997 01:30:37,266 --> 01:30:40,269 og jeg er på stranden i Acapulco om fire timer. 998 01:30:43,939 --> 01:30:45,983 Jeg har dine fire, drittsekk. 999 01:31:05,586 --> 01:31:08,922 Hvordan lærte du å skyte slik? 1000 01:31:09,214 --> 01:31:09,923 Pappa. 1001 01:31:26,482 --> 01:31:27,107 Det er over. 1002 01:31:40,579 --> 01:31:41,580 Vi er tilbake. 1003 01:31:46,710 --> 01:31:49,004 Jeg fikk ryggen din. 1004 01:31:49,296 --> 01:31:50,589 Du lot henne ikke fullføre. 1005 01:31:52,174 --> 01:31:55,177 Vi er tilbake, og vi tok med litt hjelp. 1006 01:32:02,518 --> 01:32:04,269 Dette er enhet 34, Molokai-øya. 1007 01:32:04,561 --> 01:32:06,605 Vi har holdt tilbake kinesiske fly 1008 01:32:06,897 --> 01:32:09,149 transport av smuglervåpen. 1009 01:32:09,441 --> 01:32:11,610 Send flere enheter til vesthangaren ASAP. 1010 01:32:46,770 --> 01:32:50,816 ♪ Vil du ta en tur i min store svarte limousin ♪ 1011 01:32:51,108 --> 01:32:52,317 ♪ Jeg har vært rundt i verden ♪ 1012 01:32:52,609 --> 01:32:54,361 ♪ La meg fortelle deg hva jeg har sett ♪ 1013 01:32:54,653 --> 01:32:58,574 ♪ Fra gatene i Monte Carlo til San Francisco Bay ♪ 1014 01:32:58,865 --> 01:33:02,703 ♪ Jeg kan ikke tro at det skjer men dette er hva de sier ♪ 1015 01:33:02,995 --> 01:33:06,623 ♪ Jo større de er jo hardere faller de ♪ 1016 01:33:06,915 --> 01:33:10,127 ♪ Du leverer kulene her er nummeret du skal ringe ♪ 1017 01:33:10,419 --> 01:33:13,255 ♪ La oss få dette gjort ♪ 1018 01:33:13,547 --> 01:33:16,341 ♪ Det er bare et spill som aldri har vunnet ♪ 1019 01:33:16,633 --> 01:33:18,135 ♪ Hei ♪ 1020 01:33:18,427 --> 01:33:21,638 ♪ Ikke lek med våpen ♪ 1021 01:33:21,930 --> 01:33:26,101 ♪ De er ikke mye moro ♪ 1022 01:33:26,393 --> 01:33:29,062 ♪ Med mindre det er kjærlighet ♪ 1023 01:33:29,354 --> 01:33:32,149 ♪ Så la meg fortelle deg at jeg er den ♪ 1024 01:33:32,441 --> 01:33:34,735 ♪ Jeg er den ♪ 1025 01:33:35,027 --> 01:33:36,737 ♪ Jeg er klar og jeg er villig ♪ 1026 01:33:37,029 --> 01:33:38,780 ♪ Jeg er lang og jeg er mager ♪ 1027 01:33:39,072 --> 01:33:42,743 ♪ Jeg prøver å gå uten støy men jeg lager alltid en scene ♪ 1028 01:33:43,035 --> 01:33:44,745 ♪ Jeg har sett babyene komme ♪ 1029 01:33:45,037 --> 01:33:46,288 ♪ Jeg har sett babyene gå ♪ 1030 01:33:46,580 --> 01:33:50,500 ♪ Spiller ingen rolle hvem du er det betyr bare hvem du kjenner ♪ 1031 01:33:50,792 --> 01:33:54,796 ♪ Når sjetongene er nede og innsatsen er høy ♪ 1032 01:33:55,088 --> 01:33:58,091 ♪ Ingen tid til spørsmål det er et tilfelle av å gjøre eller dø ♪ 1033 01:33:58,383 --> 01:34:01,261 ♪ Det har akkurat begynt ♪ 1034 01:34:01,553 --> 01:34:04,097 ♪ Vel, skaden er gjort ♪ 1035 01:34:04,389 --> 01:34:06,141 ♪ Å ja ♪ 1036 01:34:06,433 --> 01:34:09,645 ♪ Ikke lek med våpen ♪ 1037 01:34:09,936 --> 01:34:14,024 ♪ De er ikke mye moro ♪ 1038 01:34:14,316 --> 01:34:17,069 ♪ Med mindre det er kjærlighet ♪ 1039 01:34:17,361 --> 01:34:20,072 ♪ Så la meg fortelle deg at jeg er den ♪ 1040 01:34:20,364 --> 01:34:22,074 ♪ Jeg er den ♪ 1041 01:34:22,366 --> 01:34:25,702 ♪ Ikke lek med våpen ♪ 1042 01:34:25,994 --> 01:34:30,165 ♪ De er ikke mye moro ♪ 1043 01:34:30,457 --> 01:34:33,168 ♪ Med mindre det er kjærlighet ♪ 1044 01:34:33,460 --> 01:34:36,088 ♪ Jeg vil være den du tenker på ♪ 1045 01:34:36,380 --> 01:34:38,006 ♪ Tenker på ♪ 1046 01:34:38,298 --> 01:34:41,760 ♪ Ikke lek med våpen ♪ 1047 01:34:42,052 --> 01:34:46,139 ♪ De er ikke mye moro ♪ 1048 01:34:46,431 --> 01:34:49,059 ♪ Med mindre det er kjærlighet ♪ 1049 01:34:49,351 --> 01:34:54,064 ♪ Så la meg fortelle deg at jeg er den ♪ 1050 01:34:54,356 --> 01:34:56,775 ♪ Ikke lek med våpen ♪ 1051 01:34:57,067 --> 01:35:00,737 ♪ Jeg sa at de ikke er så gøy ♪ 1052 01:35:01,029 --> 01:35:02,114 ♪ Ah ah ah ♪ 1053 01:35:02,406 --> 01:35:05,075 ♪ Med mindre det er kjærlighet ♪ 1054 01:35:05,367 --> 01:35:08,078 ♪ Jeg vil være den du tenker på ♪ 1055 01:35:08,370 --> 01:35:10,080 ♪ Tenker på ♪ 1056 01:35:10,372 --> 01:35:13,709 ♪ Ikke lek med våpen ♪ 1057 01:35:14,000 --> 01:35:18,046 ♪ De er ikke mye moro ♪ 1058 01:35:18,338 --> 01:35:21,091 ♪ Med mindre det er kjærlighet ♪ 1059 01:35:21,383 --> 01:35:24,010 ♪ Så la meg fortelle deg at jeg er den ♪ 1060 01:35:24,302 --> 01:35:26,680 ♪ Jeg er den ♪